How to run Continuum (SubSpace) on a Mac - wonko.com
http://wonko.com/post/how-to-run-continuum-on-a-mac
In the past I've run Continuum in a VirtualBox VM, but that's a pain and it's not as fast as I'd like. This time I decided to see if I could get it running in Wine, which would make it easier to play, and faster as well.
It turns out a fellow calling himself spiffyguy on the SubSpace forums had already gotten this working!
Get Continuum-wine
http://wine.getcontinuum.com
"The objective of this website is to provide SubSpace/ Continuum players with recommended options for getting Continuum to run smoothly on Linux without having to download, patch, and compile wine source, in as small of a package as possible, with as little setup as possible."
Server Help :: View topic - Finally Continuum In Linux!
http://forums.minegoboom.com/viewtopic.php?t=5639
"he recompiled wine and overrid some system call..."