Cortex Command, a game by Data Realms
http://www.datarealms.com/games.php
Dyadin the Game
http://www.dyadin.com/dyadin.php
I haven't played this yet, but the concept reminds me just a tad of Zelda: Four Swords with the GameCube / GBA integration and multiple planes of cooperative play