Localization — Kitsune master documentation
http://kitsune.readthedocs.org/en/latest/localization.html
Making strings in templates localizable is exceptionally easy. Making strings in Python localizable is a little more complicated. The short answer, though, is just wrap the string in _().
msgmerge on MacOSX and ‘No such file or directory’ « subcommanderblog.wordpress.com
http://subcommanderblog.wordpress.com/2009/05/16/msgmerge-on-macosx-and-no-such-file-or-directory
"The quick fix is to disable backups with --backup=off."
Creating localizable web content - MDC
https://developer.mozilla.org/en/Creating_localizable_web_content
"An important step of developing a web application or creating web content is making sure that it can be localized. Listed below are good practices and recommendations that should be followed in order to make your content easily localizable."