Mobile Colloquy: Stay Connected
http://colloquy.info/mobile
"Colloquy for iPhone™ and iPod® touch puts the power of the most popular IRC client for the Mac in the palm of your hand. Built atop the Chat Core framework, Colloquy Mobile is a full featured client optimized for the on-the-go experience. "
Development/PlugIns/JavaScript - Colloquy - Trac
http://colloquy.info/project/wiki/Development/PlugIns/JavaScript
"There is a template script available in the JavaScript SDK section containing stubs and commentary for all available functions a JavaScript PlugIn for Colloquy can implement."
TracLinks and the power of F-Script
http://kevin.sb.org/articles/2005/03/16/traclinks-and-the-power-of-f-script
"I’ve written a plugin to Colloquy that parses all incoming chat and ... it will hyperlink all TracLinks ... to the Trac installation you specify for the channel."