How I estimate work as a staff software engineer

It is not possible to accurately estimate software work. Software projects spend most of their time grappling with unknown problems, which by definition can’t be estimated in advance. To estimate well, you must therefore basically ignore all the known aspects of the work, and instead try and make educated guesses about how many unknowns there are, and how scary each unknown is.