User friendliness? User empowerment? How to make a choice?

When doing user interface design, it is possible to make the interface to be user friendly (less user control) or user empowered (more user control). However, it seems that user friendliness and user empowerment are two extremes and being against each other. Usually we can only make a choice between them. But is it the best we can do?