Linux on iPod :: View topic - Music menu.
"For some reason, having podcast on your iPod causes iPL to freeze when you select the music menu. If you remove all the podcast on your iPod, everything should start working again."