Gmail Conversation Preview Bubbles [persistent.info]
"Want preview bubbles for conversations in Gmail, as shown in the screenshot on the left? Then install the Gmail Conversation Preview Greasemonkey script."