Rewrite it in Rails | old man rambling
Interestingly, all of the things that used to annoy me about Ruby and Rails now annoy me much, much, much less. I have accepted that there is no perfect language or framework. You just have to know its strengths and weaknesses and deal with them. Luckily, there are some really good frameworks out there for people who want to focus on building a good product. I think Rails is probably one of the best, but there are a lot of other long-lived frameworks with lots of active contributors that are probably just as good. It might still be worth it to choose a more exotic language, framework or to dive in and write your own. If only for the opportunity to learn these kinds of lessons on your own.