Upgrade VirtualBox Guest Additions in a Vargrant Base Ubuntu Box - Hedgehog's Hiatus

This describes how to update Vagrant’s lucid64.box base box to the latest Guest Additions for VirtualBox 4.0.4. The only wrinkle was that the base box did not have the ppa:debfx/virtualbox repository configured.