Merge two iCal calendars into one new one
"Pick a calendar from the list in iCal, then export it to the desktop. Now drag the exported calendar file back into iCal, dropping it on the calendar name you want to merge it with."