emlxconvert

"This tool will convert your individual emlx mail files (found in ~/Library/Mail/) to the old mbox format, used by almost every UNIX/Linux mail client and recognized by many more."